
About HMS Industrial Networks ........................................................................................ 3
Anybus solving connecvity problems on the factory oor .......................................... 6, 7
ANYBUS COMMUNICATOR
Device connectivity gateways - Serial\CAN\protocol conversion
Anybus Communicator RTU ............................................................................................... 8
Anybus Communicator DF1 ............................................................................................... 9
Anybus Communicator RS-232/422/485 ......................................................................... 10
Anybus Communicator CAN ............................................................................................ 11
ANYBUS X-GATEWAY
Network gateways with a Master/Scanner interface
Anybus X-gateway DeviceNet and EtherNet/IP Scanner to eldbus and Ethernet ....... 12
Anybus X-gateway CANopen Master to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP ........... 13
Anybus X-gateway Modbus-TCP Master to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP ...... 14
Anybus X-gateway PROFIBUS Master to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP .......... 15
Network gateways with a Slave/Adapter interface
Anybus X-gateway CANopen Slave to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP .............. 16
Anybus X-gateway CC-Link Slave to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP ................. 17
Anybus X-gateway ControlNet Adapter to eldbus and Industrial Ethernet ................ 18
Anybus X-gateway DeviceNet Adapter to eldbus and Industrial Ethernet ................. 19
Anybus X-gateway EtherNet/IP Adapter to eldbus and Industrial Ethernet ................ 20
Anybus X-gateway EtherCAT Slave to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP ............... 21
Anybus X-gateway J1939 network to EtherNet/IP ........................................................... 22
Anybus X-gateway Modbus RTU Slave to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP ........ 23
Anybus X-gateway Modbus-TCP Slave to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP ......... 24
Anybus X-gateway PROFIBUS DP-V1 Slave to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP .. 25
Anybus X-gateway PROFINET I/O Slave to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP ....... 26
Anybus X-gateway PROFINET IRT Slave to ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP ....... 27
NETBITER REMOTE MANAGEMENT
Monitoring and control solutions
Netbiter Remote Access ............................................................................................ 30, 31
Netbiter View and Control ............................................................................................... 32
Netbiter Manage and Analyze ......................................................................................... 33
Netbiter Gateways overview ........................................................................................... 34
Technical Informaon Netbiter Remote Management .................................................... 35
IXXAT COMMUNICATION SOLUTIONS FOR MACHINES,
SAFETY AND AUTOMOTIVE
CAN interface and gateway solutions
canAnalyzer for DeviceNet .............................................................................................. 38
PC Interfaces for DeviceNet and CAN Layer-2 ................................................................. 39
CAN Repeaters ................................................................................................................. 41
CAN Bridges and Gateways .............................................................................................. 42
Technical Informaon IXXAT CAn Repeaters, CAN Bridges and Gateways ....................... 43
CAN-Bus-Tester 2 (CBT 2) ................................................................................................. 44
CIP Safety Protocol Stack ................................................................................................. 45
ANYBUS EMBEDDED
Embedded Fieldbus/Ethernet connectivity
Anybus Embedded technology overview .................................................................. 48, 49
Embedded CIP technology through Anybus CompactCom ............................................. 50
Anybus CompactCom 40-series ....................................................................................... 51
Technical Informaon Anybus Embedded and Anybus Gateways ............................. 52, 53
Customer Case Stories ......................................................................................... 54, 55, 56
Core values ...................................................................................................................... 57
Technical support ...................................................................................................... 58, 59
Quick nd
Your partner for industrial communication
HMS Industrial Networks is a leading global supplier
of industrial communicaon technology.
HMS provides network enabling
soluons for Rockwell Automaon
products such as drives, I/Os,
power regulators and
gateway soluons.
Mul-network connecvity within eldbus
and industrial Ethernet
Anybus gateways and embedded interfaces
connect automaon devices such as drives,
robot controllers and PLCs to any industrial
network. This widens the market for device
manufacturers and system integrators and
substanally reduces costs for network
connecvity.
Communicaon soluons for machines,
safety and automove
IXXAT soluons are especially tailored for
communicaon within machines, safety
systems and the automove sector. The
IXXAT oering includes both products
and services needed to solve advanced
communicaon issues.
Remote Management of industrial
equipment
Netbiter is a complete soluon for remote
management enabling supervision and
control of eld equipment from any
locaon. The eects are substanally lower
maintenance costs, less travelling, and
beer control.
Our brands
Flexible solutions for your
industrial market
The industrial design of Anybus gateways
matches all industrial networking needs,
regardless of industrial market.
Automove, factory automaon, building
automaon, food and beverage, mining, oil
and gas, water treatment and marine are just
some of the industrial segments where Anybus
gateways are used in conjuncon with many
Rockwell Automaon customer applicaons
today.
Encompass -
a rewarding partnership
“HMS has been an acve Encompass member for
more than 10 years. The Encompass program has
been very benecial to HMS, not just as a way to
get direct sales from Rockwell Automaon channels,
but also as a way to follow Rockwell Automaon
through the ever-changing world of industrial
automaon. Being on the road together with
Rockwell Automaon and talking to our mutual
customers have given us crucial feedback about how
our products perform in the eld and how we can
improve them.
This has enabled us to develop a brand new
generaon of HMS products which have been tailor-
made to help Rockwell Automaon customers solve
their connecvity needs, now and in the future.”
Kevin Knake
Execuve Vice President
HMS America
Encompass program
HMS parcipates as an Encompass™ Product Partner in the Rockwell
Automaon PartnerNetwork™. Through Encompass Product Partners,
customers can quickly locate complementary products that best solve
any applicaon challenges. These products are crical components or
connecvity soluons that extend and enhance Rockwell Automaon
installaons.
Ofce Locations:
Sweden HQ, USA, Germany, Japan, China, UK, France, Italy, India, Denmark.
Distributors in 50 countries worldwide.
Kommentare zu diesen Handbüchern